加载中...
今年是“中国—东盟建立全面战略伙伴关系5周年主题年”，文化遗产保护合作是维系中国与东盟深厚情谊、深化区域合作的重要纽带。7月2日，“生生不息 美美与共”中国—东盟文化遗产对话在甘肃省敦煌市成功举办。中国外文局副局长余应福、甘肃省委宣传部副部长薛宁、东南亚文化遗产联盟主席伊万·安东尼·埃纳雷斯出席活动并致辞。来自中国、马来西亚、印尼、越南、菲律宾、柬埔寨等国和有关国际组织的文化遗产保护、历史考古、数字科技、文化产业等领域专业人士，智库学者、青年代表、媒体记者等约150人与会。
▲活动现场
▲余应福致辞
余应福表示，文化遗产作为连接历史与未来的重要纽带，日益成为中国与东盟增进理解、深化友谊的坚实支撑。双方要凝聚合作共识，筑牢文化遗产保护的共同根基；激发创新潜能，拓展产业融合传播的多元空间；汇聚青年力量，点燃文明交流互鉴的青春引擎。中国外文局（中国国际传播集团）愿与有关各方进一步加强协同协作，以“文化遗产保护传承”主题为切入点，全方位持续深化中国—东盟人文交流合作，为推动构建更为紧密的中国—东盟命运共同体贡献智慧与力量。
▲薛宁致辞
薛宁表示，文化遗产是历史的见证，也是联结中国与东盟跨越山海、携手未来的精神纽带。本次活动，是积极践行全球文明倡议、深化中国—东盟人文务实合作的生动实践，为双方共护文化瑰宝、共促文明繁荣搭建了重要平台。甘肃将持续发挥丝绸之路枢纽区位优势和富集独特的文化资源优势，以更加开放包容的姿态，持续深化与东盟各国的文化遗产交流合作，助力双方友谊薪火相传、合作共赢致远，为建设更为紧密的中国—东盟命运共同体，注入更加深厚、持久、鲜活的文化力量。
▲伊万·安东尼·埃纳雷斯致辞
伊万·安东尼·埃纳雷斯表示，文化遗产是在不同民族、思想、信仰和传统之间跨越时空的相遇中塑造而成，它关乎维系人与地方、人与文化之间的纽带。东盟各国可以从中国经验中获益良多——从科学保护、数字创新，到敦煌这样具有突出普遍价值遗产地的阐释与展示。同时，东南亚在保护实践、活态遗产以及多元文化景观管理等方面，也积累了宝贵的经验，双方可以互相借鉴，合作开展工作。希望通过对话，让中国与东盟各国之间深化合作与友谊、进一步筑牢伙伴关系，共同守护文化瑰宝。
主旨演讲环节，敦煌研究院党委委员、副院长张小刚，联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心上海分中心代表李泓，知识产权出版社董事长刘超作了专题分享。
张小刚表示，敦煌文化遗产不仅是研究中国古代各民族政治、经济、军事、文化、艺术的珍贵史料，而且融汇了丝绸之路沿线不同国家和地区的文化艺术元素，是体现“和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢”的“丝路精神”的典范。鉴古知今，古老的丝绸之路曾为人类经济发展、文化交流发挥过巨大的作用。当今时代，世界各国共同面临着谋求和平发展的使命，更应传承丝路精神，推动文明互鉴，促进共同繁荣发展。
李泓表示，联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心长期致力于推动遗产保护与可持续发展的融合，构建“亚太遗产实践者联盟”，旨在搭建知识共享与能力建设的网络平台，促进地区内遗产从业者的交流与合作。当前，中心正重点推进“世界遗产贡献可持续发展目标”项目，期待更多遗产地能够将可持续发展理念融入日常管理，通过持续研究、规划治理和合理利用，让文化遗产真正成为惠及社区、传递文化价值的重要力量。
刘超表示，文化遗产的系统性保护与创新性发展，离不开知识产权制度的支撑与护航。地理标志作为知识产权的重要组成部分，是地域自然禀赋与历史人文交融的“金字招牌”。中国与东盟山水相连、文化相通，都拥有丰富多彩的非物质文化遗产和传统知识体系。期待双方加强合作，共建传统知识与文化遗产数据库、深化地理标志保护与文化交流合作、拓展青年人才与能力建设交流，不断深化人文交流、厚植友好根基。
案例分享环节，来自中国及东盟有关国家的嘉宾，结合各自领域的工作实践，围绕文化遗产的数字化保护、产业融合创新发展等话题发言。
▲中外嘉宾作案例分享
杭州良渚遗址管理区管委会文物与遗产管理局副局长许璐斌表示，通过运用大数据、云计算、人工智能等信息技术，良渚不断提升数字化保护利用水平，确保遗产的真实性、完整性，实现遗产价值的最大化阐释。
印度尼西亚国家研究创新署考古、语言和文学研究部门负责人赫里·约加斯瓦拉表示，印尼注重将上游学术研究与下游创意产业相结合，推动文化遗产、数字创意、文旅创新等方面融合实践。期待与中方加强合作，提升文化遗产的研究、保护和利用水平。
云冈研究院数字化保护中心副研究馆员李丽红介绍了云冈石窟“数字赋能”的成效。云冈研究院通过人工智能、三维采集、高精度建档等数字技术守护石窟，并借助3D打印整窟复制、数字光影XR展览等方式，让世界各国民众领略云冈石窟的魅力。
马来西亚华人博物馆馆长林家豪结合电影《给阿嬷的情书》，介绍侨批文化。侨批既是家书又是汇款，承载海外华人谋生血汗与思乡之情。他期待以南洋文化为桥梁，推动中国与东南亚乃至世界各大文明的深层文化交流。
柬埔寨吴哥古迹保护与发展管理局研究、培训与交流部主任索克里蒂·因，以班迭奇马古建筑群的修复保护为例作分享。该机构运用数字孪生技术构建空间资产，服务遗产保护与科研。他期待中国与东盟构建更多共享开放平台，通过数据精准管理，将文化遗产完整传给后世。
北京亦庄机器人科技产业发展有限公司副总经理许丽欣展示了科技与文化的融合实践。从博物馆数字化到国际赛事科技呈现，从海外文物展陈到非遗互动体验，公司以科技手段将文化内容转化为可感知、可传播的场景体验。
▲中国—东盟文化遗产主题IP形象发布
活动期间，正式发布了由甘肃省人民政府新闻办公室、中国对外书刊出版发行中心、中国传媒大学动画与数字艺术学院共同策划设计的中国—东盟文化遗产主题IP形象。本标识以“守护·联结·共生”为核心理念，将东方哲学意蕴与现代表达相融合，以极简的图形语言，诠释了中国与东盟各国在文化遗产领域“生生不息，美美与共”的共同愿景。
“文化遗产IP孵化能力提升计划”也于活动上正式启动，该计划由中国对外书刊出版发行中心联合中国传媒大学、知识产权出版社、新视域文化产业学院、马来西亚汉文化中心、柬中友好青年之家等中外机构共同发起，将重点面向中国及东盟各国文化遗产工作者、青年技术人员、青年学者、媒体、学生群体等，开展线上培训交流，探讨如何孵化文化遗产创意IP产品，加强案例挖掘、商业运营、产业融合，以“线上+线下”的方式，促进形成面向东盟各国的长效化交流机制。
在圆桌讨论环节，北京大学国际传播研究院院长王维佳、菲律宾博物馆海上与水下文化遗产部主任博比·奥里亚内达、甘肃演艺集团文旅公司副总经理魏鹏帮、越南社会科学翰林院亚太研究院越南与中国关系研究所所长杨文辉、印度尼西亚博主伊克拉姆·里扎尔、《INTERNI设计时代》执行总编贺洁等，继续围绕文化遗产的国际传播与创意产业应用、文化遗产的传承与可持续发展等话题，开展深入探讨。嘉宾们一致认为，应持续加强艺术活化、产业融合、青年传播等多领域合作，讲好文化遗产故事，共同努力让文化遗产活在当下、走向世界、创造未来。
本次活动由中国对外书刊出版发行中心、甘肃省人民政府新闻办公室主办，中共敦煌市委宣传部、甘肃国际传播中心协办，联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心上海分中心、中国传媒大学动画与数字艺术学院、马来西亚汉文化中心、知识产权出版社、新视域文化产业学院提供支持。活动期间配套举办了“莫高窟遇见吴哥窟”展览。
7月2日至5日，还将配套举办“中国—东盟青年文博行”研学参访活动，邀请中国及东盟各国的青年学者、留学生、媒体记者、网红博主走进敦煌当地文博机构、文化企业等，直观感受文化遗产保护传承、数字活化与产业转化成果，进一步探索如何通过文化遗产保护和创新利用推动文明交流互鉴与区域合作。
“中国—东盟文化遗产对话”系列活动自2024年启动以来，已在中国广西、甘肃以及马来西亚吉隆坡等地举办多场，取得良好反响，被联合国教科文组织前总干事博科娃誉为深化国家间友谊、增进相互理解的重要平台。
